Interprétation des rêves · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7012

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Interprétation des rêves
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammadl’a transmis à al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Son pèreأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُرِيتُكِ قَبْلَ أَنْ أَتَزَوَّجَكِ مَرَّتَيْنِ، رَأَيْتُ الْمَلَكَ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ لَهُ اكْشِفْ‏.‏ فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ، فَقُلْتُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ‏.‏ ثُمَّ أُرِيتُكِ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ اكْشِفْ‏.‏ فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Nous a rapporté Mohammed, nous a informés Abou Mouawiya, nous a informés Hicham, d'après son père, d'après Aïcha qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ m'a dit :

« Tu m'as été montrée à deux reprises avant que je ne t'épouse. J'ai vu l'ange te porter dans un morceau d'étoffe de soie et je lui ai dit : "Découvre-la." Il la découvrit et voici que c'était toi. Je me suis alors dit : "Si cela vient d'Allah, qu'Il l'accomplisse." Ensuite, tu m'as été montrée une seconde fois ; il te portait dans un morceau d'étoffe de soie et j'ai dit : "Découvre-la." Il la découvrit et voici que c'était toi. Je me suis alors dit : "Si cela vient d'Allah, qu'Il l'accomplisse." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le rêve du Prophète ﷺ annonçait son mariage avec Aïcha.

Termes clés expliqués
un morceau de soie

Une étoffe de soie dans laquelle l’ange portait Aïcha dans le rêve.

qu’il en soit ainsi

Le Prophète ﷺ avait confiance en l’accomplissement de ce qui venait véritablement d’Allah.

Enseignements des savants

Les savants classiques étudient cette transmission comme un exemple de rêve véridique et de l’annonce du mariage du Prophète ﷺ avec Aïcha. Ils soulignent que ce rêve ne fixe pas, à lui seul, une règle générale pour le choix du conjoint : les décisions restent liées aux principes islamiques et à la situation des personnes concernées.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Accueillez un bon rêve avec gratitude, mais ne fondez pas les prescriptions ou interdictions religieuses uniquement sur les rêves.
  2. Pour les décisions importantes, demandez à Allah de vous guider et confrontez vos actes aux principes islamiques.
  3. Parlez des rêves avec prudence : ce récit concerne l’expérience particulière du Prophète ﷺ et ne constitue pas une prédiction générale pour tous.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.