Sahih al-Bukhari, hadith 7015
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي سَرَقَةً مِنْ حَرِيرٍ لاَ أَهْوِي بِهَا إِلَى مَكَانٍ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ بِي إِلَيْهِ، فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ. فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ ". أَوْ قَالَ " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ".
Mou'alla ibn Asad nous a rapporté, Wouhayb nous a rapporté, d'après Ayyoub, d'après Nafi', d'après Ibn 'Omar - qu'Allah les agrée tous deux - qui a dit :
« J'ai vu en rêve comme si j'avais à la main un morceau de soie ; chaque fois que je le dirigeais vers un endroit du Paradis, il m'y emportait en volant. » Je racontai cela à Hafsa, et Hafsa le raconta au Prophète ﷺ. Il dit alors : « Certes, ton frère est un homme vertueux », ou il dit : « Certes, 'Abdallah est un homme vertueux. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Umar reçut dans son rêve un signe de sa piété.
Morceau ou bande d’un tissu fin et précieux.
Personne qui croit sincèrement et accomplit de bonnes œuvres par obéissance à Allah.
Les savants déduisent de ce récit qu’un bon rêve peut être une bonne nouvelle et qu’un rêve concernant la vertu d’une personne peut être évoqué avec prudence et humilité. La parole du Prophète ﷺ fait l’éloge d’Ibn Umar, mais les rêves ne constituent pas une source indépendante de règles ou d’obligations religieuses.
- Racontez un bon rêve à une personne de confiance qui vous veut du bien.
- Qu’un beau rêve vous encourage à avoir une foi sincère et une bonne conduite, et non à vous enorgueillir.
- Fondez les obligations et les interdits religieux sur la révélation, et non sur vos rêves personnels.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.