Sahih al-Bukhari, hadith 7037
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ". وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُوتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي، فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ".
Isḥāq ibn Ibrāhīm al-Ḥanẓalī m'a rapporté, ʿAbd ar-Razzāq nous a rapporté, Maʿmar nous a informés, de Hammām ibn Munabbih, qui a dit : Voici ce qu'Abū Hurayrah nous a rapporté, du Messager d'Allah ﷺ, qui a dit :
« Nous sommes les derniers, mais les premiers. » Et le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Alors que je dormais, on m'a apporté les trésors de la terre et on a placé dans mes mains deux bracelets d'or. Ils me pesaient et m'inquiétaient. Il m'a été révélé de souffler dessus, j'ai donc soufflé dessus et ils se sont envolés. J'ai interprété cela comme étant les deux menteurs entre lesquels je me trouvais : l'homme de Ṣanʿāʾ et l'homme de Yamāma. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ interpréta les deux bracelets d’or comme représentant deux faux prophètes.
La communauté du Prophète ﷺ est venue après les communautés précédentes, mais elle occupera un rang éminent au Jour de la Résurrection.
Des lieux d’Arabie qui désignent ici deux faux prophètes : al-Aswad al-ʿAnsī et Musaylima.
Les trésors et richesses qu’Allah montra au Prophète ﷺ dans la vision.
Les savants expliquent que les bracelets d’or symbolisent les deux faux prophètes apparus à l’époque du Prophète ﷺ. Le fait qu’ils soient soufflés et disparaissent annonçait leur défaite finale et la disparition de leur mensonge. Le rêve d’un prophète est véridique ; toutefois, cette tradition n’enseigne pas que les rêves d’autres personnes établissent à eux seuls des règles religieuses. Les quatre écoles juridiques sunnites ne tirent de ce récit aucun commandement ni aucune interdiction distincts.
- Ne vous laissez pas tromper par ceux qui avancent des prétentions religieuses sans fondement ; confrontez leurs propos à la révélation.
- Lorsque le mensonge attire beaucoup d’attention, tenez-vous fermement à la vérité et agissez avec patience.
- Abordez les rêves avec humilité et n’en déduisez pas de règles religieuses sans preuve tirée de la révélation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.