Sahih al-Bukhari, hadith 7043
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنْ أَفْرَى الْفِرَى أَنْ يُرِيَ عَيْنَيْهِ مَا لَمْ تَرَ ".
Ali ibn Muslim nous a rapporté, Abd as-Samad nous a rapporté, Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar, l'affranchi d'Ibn Umar, nous a rapporté de son père, d'après Ibn Umar, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« L'un des pires mensonges est qu'un homme prétende avoir vu de ses yeux ce qu'il n'a pas vu. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Inventer un rêve est une forme grave de mensonge.
Affirmer avoir vu quelque chose en rêve.
Une forme grave de mensonge, car une personne invente une expérience et la présente comme réelle.
Les savants classiques déduisent de cette tradition que mentir au sujet d’un rêve est particulièrement grave : la personne s’attribue une expérience inventée et peut ainsi induire autrui en erreur. Cet avertissement s’applique que le rêve inventé soit présenté comme agréable ou effrayant. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent cette parole comme un avertissement moral ; elle ne fait pas du rêve inventé une catégorie distincte assortie d’une peine terrestre déterminée.
- Ne racontez un rêve que si vous l’avez réellement fait et n’affichez pas une certitude supérieure à celle que vous avez en vous en souvenant.
- Ne partagez pas de rêves inventés pour impressionner, attirer l’attention ou effrayer quelqu’un.
- Si vous ne vous souvenez plus bien d’un rêve, dites-le honnêtement au lieu d’ajouter des détails.
Cette tradition met également en garde contre le fait de prétendre à tort avoir fait un rêve et précise davantage la gravité de cet acte.
Sahih al-Bukhari · #7044 (Sahih)Cette tradition traite des rêves qui inquiètent une personne et complète ainsi l’avertissement sur la sincérité par des conseils sur la manière de gérer ces rêves.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.