Sahih al-Bukhari, hadith 7044
Rapporté par Abu Qatada. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Qatada
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي، حَتَّى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ، وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَلْيَتْفِلْ ثَلاَثًا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ".
Sa'îd ibn ar-Rabî' nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après 'Abd Rabbihi ibn Sa'îd qui a dit : J'ai entendu Abou Salama dire :
« Je faisais des rêves qui me rendaient malade, jusqu'à ce que j'entende Abou Qatada dire : "Moi aussi, je faisais des rêves qui me rendaient malade, jusqu'à ce que j'entende le Prophète ﷺ dire : 'Le beau rêve vient d'Allah. Si l'un d'entre vous voit un rêve qu'il aime, qu'il ne le raconte qu'à celui qu'il aime. Et s'il voit ce qu'il déteste, qu'il cherche refuge auprès d'Allah contre son mal et contre le mal du Diable, qu'il crache trois fois [à sa gauche] et n'en parle à personne, car alors cela ne lui nuira pas.'" »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après un rêve pénible, cherche refuge auprès d’Allah et ne le raconte pas autour de toi.
Demander à Allah de protéger du mal du rêve et de Satan.
Un souffle léger et sec vers la gauche ; il ne s’agit pas de cracher réellement avec de la salive.
Les savants expliquent qu’un rêve pénible n’est pas une raison de rester effrayé : le conseil prophétique consiste à demander la protection d’Allah, à souffler légèrement trois fois vers la gauche et à ne pas raconter le rêve. On peut partager un rêve agréable avec une personne que l’on aime et en qui l’on a confiance. Ces prescriptions sont des recommandations visant à se protéger et à bien se comporter face aux rêves ; elles ne permettent pas de considérer les rêves comme des prédictions certaines.
- Si tu te réveilles après un rêve pénible, demande immédiatement la protection d’Allah et souffle légèrement trois fois vers la gauche.
- Ne raconte pas un rêve pénible ; ne partage un rêve agréable qu’avec une personne en qui tu as confiance et que tu aimes.
- Ne laisse pas un rêve pénible dominer ta journée : le Prophète ﷺ a enseigné qu’il ne te fera pas de mal si tu suis ce conseil.
Cette tradition apparentée rapporte elle aussi le conseil d’Abu Qatada de chercher la protection d’Allah après un rêve pénible et de ne pas le divulguer.
Sahih al-Bukhari · #7045 (Sahih)Cette tradition aborde également la manière de se comporter face aux rêves et apporte un contexte complémentaire aux directives prophétiques.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.