Sahih al-Bukhari, hadith 7064
Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، قَالَ جَلَسَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَبُو مُوسَى فَتَحَدَّثَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ".
Oumar ibn Hafs nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Al-A'mach nous a rapporté, Chaqiq nous a rapporté : Abdullah et Abou Moussa s'assirent et discutèrent. Abou Moussa dit alors : Le Prophète ﷺ a déclaré :
« Avant l'Heure, il y aura des jours où la science sera élevée, où l'ignorance descendra, et où le Harj se multipliera ; et le Harj, c'est le meurtre. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Avant l’Heure, le savoir diminuera tandis que l’ignorance et la violence meurtrière augmenteront.
Le Jour du Jugement, où la vie terrestre prend fin et où commence le jugement.
Le savoir religieux disparaît lorsque les savants meurent et qu’il n’est pas transmis correctement.
Un terme expliqué ici comme désignant les meurtres fréquents.
Les savants classiques expliquent que la disparition du savoir ne signifie pas qu’il s’efface soudainement des livres. La perte des savants et l’affaiblissement d’une transmission fiable favorisent plutôt l’ignorance. L’avertissement concernant le Harj appelle les musulmans à éviter les effusions de sang et à rechercher le savoir auprès de savants dignes de confiance. Ce hadith n’établit pas de règle particulière propre à une école juridique ; il souligne des devoirs généraux reconnus par les écoles sunnites.
- Recherchez le savoir religieux auprès de savants dignes de confiance et transmettez avec soin ce que vous apprenez.
- Évitez la violence et contribuez à résoudre les conflits sans effusion de sang.
- Continuez à apprendre et à mettre votre savoir en pratique afin de réduire la place de l’ignorance.
Cette narration traite elle aussi des signes précédant l’Heure et décrit la progression de l’ignorance et du Harj.
Sahih al-Bukhari · #7065 (Sahih)Ce hadith figure immédiatement à côté de la narration étudiée et apporte des formulations supplémentaires sur les signes de l’Heure.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.