Sahih al-Bukhari, hadith 7091
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَمُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ.
Khalifa m'a dit : Yazid ibn Zurai' nous a rapporté, Sa'id et Mu'tamir ont rapporté de son père, d'après Qatada, qu'Anas leur a transmis ce hadith du Prophète ﷺ en disant :
« Je cherche refuge auprès d'Allah contre le mal des tentations. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ cherchait auprès d’Allah protection contre le mal des épreuves.
Demander la protection d’Allah et s’en remettre à Lui.
Une épreuve ou un trouble qui met à l’épreuve la foi et la constance d’une personne.
Les savants soulignent que le croyant demande à Allah de le protéger des épreuves, tout en prenant les moyens de rester ferme. La formulation rappelle que les épreuves peuvent être non seulement pénibles, mais aussi avoir des conséquences néfastes pour la foi et la communauté.
- Demandez régulièrement à Allah de vous protéger des épreuves susceptibles de nuire à votre foi et à votre conduite.
- En période de trouble, gardez votre calme, recherchez un savoir fiable et agissez avec justice envers autrui.
- Priez pour rester ferme et soutenez ceux qui sont touchés par une épreuve.
Cette transmission rapporte la même parole d’Anas par une autre chaîne et aide à replacer sa formulation dans son contexte.
Sahih al-Bukhari · #7089 (Sahih)Cette transmission décrit le contexte dans lequel le Prophète ﷺ a parlé des questions et des épreuves ; la présente transmission mentionne explicitement le fait de chercher la protection d’Allah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.