Sahih al-Bukhari, hadith 7123
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ".
Moussa ibn Ismaïl nous a rapporté, Wouhaïb nous a rapporté, Ayyoub nous a rapporté, d'après Nafi', d'après Ibn Omar, qui tenait probablement ce récit du Prophète ﷺ :
« Il est borgne de l'œil droit, lequel ressemble à un grain de raisin flottant. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ décrit l’anomalie de l’œil droit du Dajjal.
L’imposteur qui, selon les traditions islamiques, apparaîtra comme une grande épreuve à la fin des temps.
Son œil droit est abîmé ; le hadith compare son apparence à un raisin flottant à la surface.
Les savants classiques rapprochent cette description physique d’autres traditions concernant le Dajjal. Ils soulignent que reconnaître ses signes aide les croyants à rester vigilants, mais que la protection repose avant tout sur la foi, le savoir et la recherche du refuge auprès d’Allah. Cette tradition, à elle seule, ne permet pas d’assimiler au Dajjal les personnes présentant une anomalie oculaire.
- Étudiez les traditions sur le Dajjal à partir de sources fiables et abordez-les sans sensationnalisme.
- Ne jugez pas les gens sur une caractéristique physique ; cette description concerne spécifiquement le Dajjal.
- Renforcez votre foi et demandez à Allah de vous protéger des épreuves.
Cette tradition sahih mentionne également une caractéristique du Dajjal et situe la description dans le contexte des mises en garde du Prophète ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #7124 (Sahih)Cette tradition sahih décrit davantage le Dajjal et aide le lecteur à considérer ensemble les différents signes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.