Tribulations et fin du monde · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7122

Rapporté par Al-Mughira ibn Shu'ba. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Tribulations et fin du monde
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ مَا سَأَلْتُهُ وَإِنَّهُ قَالَ لِي ‏"‏ مَا يَضُرُّكَ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لأَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ جَبَلَ خُبْزٍ وَنَهَرَ مَاءٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

Traduction

Nous a rapporté Musaddad, nous a rapporté Yahya, nous a rapporté Ismaïl, m'a rapporté Qaïs : Al-Moughira ibn Chou'ba m'a dit :

« Personne n'a interrogé le Prophète ﷺ au sujet du Dajjal autant que je l'ai fait. Il m'a dit : "Qu'est-ce qui t'inquiète à son sujet ?" J'ai répondu : "Parce que les gens disent qu'il aura avec lui une montagne de pain et une rivière d'eau." Il a dit : "Il est trop insignifiant auprès d'Allah pour obtenir une telle chose." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Dajjal ne constitue pas une menace en dehors du décret et de l’épreuve d’Allah.

Termes clés expliqués
Dajjal

Le grand imposteur qui, selon les traditions islamiques, apparaîtra avant l’Heure et soumettra les gens à une terrible épreuve.

une montagne de pain et une rivière d’eau

Image de l’abondance de nourriture et d’eau que les gens attribuent au Dajjal.

Enseignements des savants

Les savants soulignent que les signes frappants du Dajjal constituent une épreuve : les croyants ne se laissent pas guider par une puissance apparente ou l’abondance, mais restent attachés à Allah et à la vérité. Cette parole enseigne également qu’il est permis de poser des questions afin de bien comprendre les questions de foi. Elle ne nie pas que le Dajjal recevra des signes ; elle souligne qu’ils relèvent du décret d’Allah et ne peuvent Le dépasser.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de questions sur la foi, recherchez un savoir fiable et demandez des éclaircissements à des spécialistes.
  2. Ne laissez pas l’abondance matérielle ou des phénomènes impressionnants déterminer vos convictions ; confrontez les affirmations à la révélation.
  3. Demandez à Allah la fermeté et la protection contre les épreuves.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.