Sahih al-Bukhari, hadith 7129
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahl’a transmis à al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Salihصَالِحٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ.
Abd al-Aziz ibn Abd Allah nous a rapporté, Ibrahim ibn Sa'd nous a rapporté, de Salih, d'Ibn Shihab, d'Urwa, que Aïcha (qu'Allah l'agrée) a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ chercher refuge auprès d'Allah dans sa prière contre la tentation du Dajjal.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ demandait dans sa prière la protection d’Allah contre l’épreuve du Dajjâl.
Demander à Allah de protéger du mal et des épreuves.
Un grand imposteur qui, selon les traditions islamiques, apparaîtra à la fin des temps.
Une épreuve grave qui met à l’essai la foi et la constance d’une personne.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé de demander à Allah, dans la prière, d’être protégé contre l’épreuve du Dajjâl. Elle s’inscrit dans les invocations de protection enseignées par la Sunna prophétique et souligne que les croyants doivent chercher refuge auprès d’Allah contre les graves épreuves.
- Incluez dans votre prière des invocations demandant à Allah de vous protéger des épreuves.
- Apprenez auprès de sources fiables les mises en garde prophétiques concernant le Dajjâl et restez fermes dans votre foi.
- Face à la peur et à la confusion, cherchez refuge auprès d’Allah et demandez-Lui la constance.
Cette tradition sahih du même chapitre complète la mise en garde contre le Dajjâl et met en lumière ses caractéristiques.
Sahih al-Bukhari · #7128 (Sahih)Cette tradition sahih traite également du Dajjâl et confirme l’importance de chercher protection contre son épreuve.
Sahih al-Bukhari · #7130 (Sahih)Le Prophète ﷺ y décrit les signes déroutants par lesquels le Dajjâl met les gens à l’épreuve.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.