Jugements · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7166

Rapporté par Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Jugements
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ‏.‏

Traduction

Yahya nous a rapporté, Abd ar-Razzaq nous a rapporté, Ibn Jurayj nous a informés, Ibn Shihab m'a informé, d'après Sahl, le frère des Banu Sa'ida, qu'un homme parmi les Ansars vint trouver le Prophète ﷺ et dit :

« Que penses-tu d'un homme qui trouve un autre homme avec sa femme ; doit-il le tuer ? » Ils procédèrent alors au Li'an dans la mosquée tandis que j'étais témoin.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

En cas de soupçon d’adultère, le li‘ân offre une voie judiciaire, et non un permis de recourir à la violence.

Termes clés expliqués
Li‘ân

Procédure formelle au cours de laquelle les époux prêtent serment lorsque le mari accuse son épouse d’adultère sans disposer de quatre témoins.

Ansar

Habitants de Médine qui ont soutenu le Prophète ﷺ et les musulmans venus de La Mecque.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent qu’une accusation au sein du mariage doit être traitée selon la procédure judiciaire prescrite, et non par une initiative individuelle. Le Coran décrit le li‘ân comme une procédure fondée sur des serments réciproques ; les juristes en examinent les conditions précises et les conséquences. La tradition, à elle seule, ne donne à personne le droit de tuer autrui.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne répondez pas à une accusation grave par la violence ; demandez conseil à des spécialistes compétents en droit et en religion.
  2. Ne considérez pas une accusation comme prouvée sans les preuves et la procédure requises.
  3. Traitez les conflits conjugaux avec prudence et protégez la dignité et la sécurité de toutes les personnes concernées.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.