Sahih al-Bukhari, hadith 7168
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ بِالْمُصَلَّى. رَوَاهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجْمِ.
Ibn Chihab a dit :
« M’a informé celui qui a entendu Jabir ibn Abdallah dire : “Je faisais partie de ceux qui l’ont lapidé sur le lieu de prière (Musalla).” » Younous, Ma’mar et Ibn Jourayj ont rapporté cela d’az-Zouhri, d’Abou Salama, de Jabir, du Prophète ﷺ, au sujet de la lapidation.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Jabir a témoigné avoir pris part à la lapidation sur le lieu de prière.
Un lieu de prière en plein air, situé hors de la ville ou à sa périphérie ; ici, le lieu de prière de Médine.
Une peine exécutée par l’autorité compétente dans cette affaire historique.
Les savants classiques replacent ce bref témoignage dans le contexte des narrations relatives à l’affaire de la lapidation. Ils soulignent que de telles peines relèvent de l’autorité d’un juge légitime et ne peuvent être exécutées par des particuliers. Le texte décrit uniquement la présence de Jabir et ne fournit pas un exposé complet des conditions juridiques ni des règles de preuve.
- Distinguer un bref témoignage des conditions juridiques plus larges exposées dans d’autres sources.
- Laisser les jugements et les peines exclusivement aux autorités judiciaires compétentes, et non à la justice privée.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.