Acceptation de l'information d'une personne véridique · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7267

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Acceptation de l'information d'une personne véridique
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ سَعْدٌ فَذَهَبُوا يَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمٍ، فَنَادَتْهُمُ امْرَأَةٌ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَأَمْسَكُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا ـ أَوِ اطْعَمُوا ـ فَإِنَّهُ حَلاَلٌ ـ أَوْ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ‏.‏ شَكَّ فِيهِ ـ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي ‏"‏‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn al-Walid nous a rapporté, Mouhammad ibn Ja'far nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Tawba al-Anbari qui a dit : Ach-Cha'bi m'a demandé :

« As-tu vu comment Al-Hassan rapportait les hadiths du Prophète ﷺ ? Je suis resté assis avec Ibn Omar pendant près de deux ans ou un an et demi, et je ne l'ai entendu rapporter du Prophète ﷺ que ceci : » Il (Ibn Omar) a dit : « Des Compagnons du Prophète ﷺ, parmi lesquels se trouvait Sa'd, s'apprêtaient à manger de la viande lorsqu'une des épouses du Prophète ﷺ leur cria : “C'est de la viande de lézard du désert !” Ils s'arrêtèrent alors de manger. Le Messager d'Allah ﷺ dit ensuite : “Mangez-en — ou faites-en manger — car c'est licite — ou il dit, avec doute : il n'y a pas de mal à cela — mais ce n'est pas de ma nourriture.” »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un récit fiable au sujet d’un aliment halal appelle une réponse prudente.

Termes clés expliqués
lézard du désert

Un animal du désert désigné dans le texte arabe par ضبّ (ḍabb).

halal

Permis selon les prescriptions islamiques.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cela qu’un récit fiable peut servir de fondement à l’action ; le hadith figure également dans le chapitre consacré à l’acceptation des informations transmises par une personne digne de confiance. L’affirmation selon laquelle cet animal est halal distingue le choix alimentaire personnel du Prophète ﷺ d’une interdiction religieuse. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent qu’il est permis de manger le ḍabb, même si les goûts ou les habitudes d’une personne peuvent l’amener à ne pas en manger.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Agissez avec prudence lorsque quelqu’un vous donne des informations fiables sur la provenance ou le statut d’un aliment.
  2. Distinguez ce que le Prophète ﷺ aimait manger personnellement de ce qu’il a déclaré permis.
  3. En cas de doute sur une règle religieuse, demandez des éclaircissements à un savant digne de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.