Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7278

Rapporté par Abu Huraira and Zaid bin Khalid. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Introduction
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira and Zaid bin Khalid

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Mousaddad nous a rapporté, Soufiane nous a rapporté, Az-Zouhri nous a rapporté, d'après Oubaïdallah, d'après Abou Houraïra et Zaïd ibn Khalid qui ont dit : Nous étions auprès du Prophète ﷺ lorsqu'il déclara :

« Je trancherai certainement entre vous deux conformément au Livre d'Allah. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ explique que son jugement repose sur le Livre d’Allah.

Termes clés expliqués
Le Livre d’Allah

La révélation d’Allah, et ici en particulier les directives du Coran.

juger

Trancher un différend et rendre une décision contraignante.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cela qu’un juge doit fonder ses décisions sur la révélation d’Allah, et non sur ses préférences personnelles. Cette tradition souligne également que la justice doit être rendue avec soin et conformément aux directives divines ; les écoles juridiques précisent son application à partir du Coran, de la Sunna et de méthodes juridiques reconnues.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Fondez les décisions relatives aux différends sur des sources fiables et des règles équitables, et non sur des préférences ou des pressions.
  2. En cas de différend, présentez soigneusement les arguments des deux parties à la personne chargée de trancher.
  3. Lorsque vous demandez un avis religieux, demandez-en les fondements dans le Coran et la Sunna authentique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.