Sahih al-Bukhari, hadith 7277
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَإِنَّ مَا تُوعَدُونَ لآتٍ، وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ.
Adam ibn Abi Iyas nous a rapporté, Shu'bah nous a rapporté, Amr ibn Murrah nous a informés : J'ai entendu Murrah al-Hamdani dire : Abdullah a dit :
« Certes, la meilleure des paroles est le Livre d'Allah, et la meilleure des voies est la voie de Muhammad ﷺ. Les pires des affaires sont les nouveautés (dans la religion). Ce qui vous est promis arrivera certainement, et vous ne saurez échapper à Allah. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Coran et la guidance de Muhammad ﷺ sont la référence en matière de foi et de conduite.
Ses enseignements et son exemple, tels qu’ils ont été transmis de manière fiable.
Dans ce contexte : des pratiques religieuses introduites dans l’islam sans fondement dans la révélation et la guidance prophétique.
Ce qu’Allah a annoncé se réalisera ; nul ne peut se soustraire à Son jugement.
Les savants classiques déduisent de ce texte que le Coran est la référence suprême et que la Sunna de Muhammad ﷺ constitue une explication faisant autorité et une guidance pratique. La mise en garde contre les innovations religieuses concerne les pratiques introduites comme actes d’adoration ou règles religieuses sans fondement valable ; elle ne vise pas toute nouvelle habitude ou tout nouvel outil. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent le Coran et la Sunna comme sources du droit islamique et évaluent les questions nouvelles à l’aide de preuves et de méthodes juridiques reconnues. La phrase finale rappelle que les promesses et les avertissements d’Allah se réaliseront.
- Évaluez les croyances et les actes religieux à l’aune du Coran et de la Sunna fiable.
- N’adoptez pas une nouvelle pratique religieuse avant d’en avoir vérifié le fondement et l’explication auprès de savants fiables.
- Que la certitude des promesses d’Allah vous incite à adorer avec sincérité et à assumer vos responsabilités.
Cette tradition sahih traite de l’attachement à la guidance et du danger de s’en écarter ; elle rejoint ainsi l’appel à suivre la voie prophétique.
Sahih al-Bukhari · #7275 (Sahih)Cette tradition sahih, tirée du même chapitre du recueil, souligne l’importance de rester fidèle à la guidance révélée.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.