Sahih al-Bukhari, hadith 7337
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ح. وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، وَابْنُ، إِدْرِيسَ وَابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Qoutayba nous a rapporté d'après Layth, d'après Nâfi', d'après Ibn 'Omar. Et Isḥâq m'a rapporté : 'Îsâ, Ibn Idrîs et Ibn Abî Ghaniyya nous ont informés d'après Abû Ḥayyân, d'après Ach-Cha'bî, d'après Ibn 'Omar – qu'Allah les agrée – qui a dit :
« J'ai entendu 'Omar prononcer un sermon sur la chaire du Prophète ﷺ. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Umar entendit Umar parler depuis la chaire du Prophète ﷺ.
Chaire surélevée dans une mosquée.
Succession de transmetteurs qui ont relayé un récit d’une génération à la suivante.
Les savants classiques déduisent de la mention d’Umar sur la chaire que les Compagnons y donnaient des enseignements et prononçaient des discours après le décès du Prophète ﷺ. Le texte transmis ne précise pas le contenu du discours d’Umar ; il confirme seulement qu’Ibn Umar l’entendit parler à cet endroit. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent le rôle d’autorité des Compagnons, mais ce bref texte, à lui seul, ne permet pas d’établir une règle juridique précise.
- Écoutez attentivement les enseignements fiables et transmettez-en fidèlement le contenu.
- Lorsque vous citez une transmission, distinguez ce que le texte dit de ce qu’il ne mentionne pas.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.