Sahih al-Bukhari, hadith 7355
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ الصَّائِدِ الدَّجَّالُ، قُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ. قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Hammad ibn Humayd nous a rapporté, Ubaydullah ibn Mu'adh nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Shu'bah nous a rapporté, d'après Sa'd ibn Ibrahim, d'après Muhammad ibn al-Munkadir qui a dit : J'ai vu Jabir ibn Abdullah jurer par Allah qu'Ibn as-Sayyad était le Dajjal. Je lui dis :
« Tu jures par Allah ? » Il répondit : « J'ai entendu Umar jurer par Allah à ce sujet en présence du Prophète ﷺ, et le Prophète ﷺ n'a pas désapprouvé cela. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Jabir voit dans l’approbation tacite du Prophète ﷺ un appui au serment de Umar.
Un homme de l’époque du Prophète ﷺ dont on débattait pour savoir s’il était le Dajjal.
Le grand imposteur qui, selon les traditions islamiques, apparaîtra avant l’Heure dernière.
Garder le silence sans corriger un propos ou un acte pour le rejeter ; les savants analysent cela comme une approbation tacite.
Les savants déduisent de ce récit que le silence du Prophète ﷺ face à la déclaration de Umar peut être considéré comme une approbation tacite. Cela étaye la licéité d’un propos lorsque le Prophète ﷺ en a connaissance et ne le désapprouve pas. Le récit ne fait pas de l’identité d’Ibn al-Sayyad comme Dajjal un article de foi incontesté : il rapporte la conviction de Umar et le recours de Jabir à la réaction du Prophète ﷺ à ce sujet.
- Face à une déclaration controversée, distinguez l’affirmation d’un Compagnon d’une question établie comme un dogme incontestable.
- Pour évaluer une affirmation religieuse, examinez ce que la source dit réellement et n’en déduisez pas plus que le texte ne permet.
- Utilisez la Sunna avec prudence comme preuve et indiquez clairement lorsque vous formulez une déduction.
Ce récit figure juste avant celui-ci dans le même ouvrage et se rattache au thème de l’attachement aux traditions du Prophète ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #7354 (Sahih)Ce récit figure également dans le même chapitre et traite de la transmission et de l’évaluation des traditions prophétiques.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.