Sahih al-Bukhari, hadith 7360
Rapporté par Jubair ibn Mut'im. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jubair ibn Mut'im
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَعَمِّي، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ، فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ أَجِدْكَ قَالَ " إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ". زَادَ الْحُمَيْدِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ.
Oubaïdallah ibn Sa'd ibn Ibrahim m'a rapporté, mon père et mon oncle nous ont rapporté, ils ont dit : notre père nous a rapporté, d'après son père, Mohammed ibn Djoubaïr m'a informé que son père, Djoubaïr ibn Mout'im, lui a rapporté qu'une femme vint trouver le Messager d'Allah ﷺ et lui parla d'une affaire. Il lui donna un ordre, et elle dit :
« Ô Messager d'Allah, et si je ne te trouve pas ? » Il répondit : « Si tu ne me trouves pas, va trouver Abou Bakr. » Al-Houmaïdi a ajouté par la voie d'Ibrahim ibn Sa'd : comme si elle faisait allusion à la mort du Prophète.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ orienta une femme vers Abou Bakr si elle ne le trouvait pas.
Un éminent Compagnon du Prophète ﷺ, qui devint ensuite le premier calife.
Les savants classiques ont vu dans l’orientation vers Abou Bakr une indication de son statut particulier et de son aptitude à diriger après le décès du Prophète ﷺ. Ces paroles ne constituent pas une désignation explicite comme calife ; les savants les examinent comme un indice parmi d’autres preuves. Cette tradition souligne également qu’en l’absence du Prophète ﷺ, on peut demander conseil à une personne digne de confiance et compétente.
- En l’absence d’un enseignant de confiance, demandez conseil à une personne compétente et fiable.
- Abordez la question du leadership avec prudence et fondez vos conclusions sur l’ensemble des sources pertinentes, et non sur un seul texte.
- Reconnaissez les mérites des personnes fiables et confiez-leur des responsabilités lorsque cela convient.
Cette tradition traite de l’autorité et du leadership des Qurayshites et apporte un éclairage supplémentaire sur la question de la succession.
Sahih al-Bukhari · #7362 (Sahih)Cette tradition porte sur le serment d’allégeance à un dirigeant et se rattache au thème du leadership.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.