Sahih al-Bukhari, hadith 7361
Rapporté par Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Mu'awiya ibn Abi Sufyan
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَقَالَ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يُحَدِّثُ رَهْطًا مِنْ قُرَيْشٍ بِالْمَدِينَةِ، وَذَكَرَ كَعْبَ الأَحْبَارِ فَقَالَ إِنْ كَانَ مِنْ أَصْدَقِ هَؤُلاَءِ الْمُحَدِّثِينَ الَّذِينَ يُحَدِّثُونَ عَنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، وَإِنْ كُنَّا مَعَ ذَلِكَ لَنَبْلُو عَلَيْهِ الْكَذِبَ.
Abou al-Yaman a dit : Chou'aïb nous a informés, d'après az-Zouhri, qui a dit : Houmaïd ibn Abd ar-Rahman m'a rapporté qu'il avait entendu Mou'awiya s'adresser à un groupe de gens de Qouraïch à Médine. Il mentionna Ka'b al-Ahbar et dit :
« Il était parmi les plus véridiques de ceux qui rapportaient des récits des Gens du Livre, mais malgré cela, nous décelions tout de même des mensonges dans ses propos. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Même un rapporteur réputé véridique au sujet des Écritures antérieures doit être soigneusement vérifié.
Un homme converti à l’islam qui transmettait des connaissances issues des traditions des Gens du Livre.
Désignation des communautés auxquelles une Écriture divine antérieure a été révélée, en particulier les juifs et les chrétiens.
Des récits qui se sont révélés inexacts ; cette expression ne signifie pas que toutes les narrations de Ka'b étaient fausses.
Les savants déduisent de ce texte que les récits concernant les Écritures antérieures ne sont pas acceptés sans vérification, même lorsque leur rapporteur est connu pour sa véracité. La règle bien connue consiste à ne pas confirmer ni rejeter d’emblée ces récits lorsque les sources islamiques ne se prononcent pas à leur sujet. Les quatre écoles juridiques sunnites fondent la croyance et les prescriptions religieuses sur le Coran et la Sunna fiable, et non sur des Isra'iliyyat non vérifiés.
- Vérifiez les affirmations religieuses à la lumière du Coran et de la Sunna fiable avant de les transmettre.
- Distinguez la bonne réputation d’une personne de la fiabilité de chacun de ses récits.
- Ne diffusez pas des récits non vérifiés sur les communautés antérieures comme s’il s’agissait de connaissances islamiques établies.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.