Sahih al-Bukhari, hadith 7374
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ". زَادَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي أَخِي، قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ismaïl nous a rapporté, Malik m'a rapporté, d'après Abd ar-Rahman ibn Abd Allah ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Sa'sa'a, d'après son père, d'après Abu Saïd al-Khudri : Un homme entendit un autre homme réciter {Dis : Il est Allah, Unique} en la répétant maintes fois. Le matin venu, il se rendit auprès du Prophète ﷺ et l'en informa, comme s'il trouvait cette récitation insuffisante. Le Messager d'Allah ﷺ dit alors :
« Par Celui qui tient mon âme dans Sa Main, elle équivaut à un tiers du Coran. » Ismaïl ibn Ja'far a ajouté, d'après Malik, d'après Abd ar-Rahman, d'après son père, d'après Abu Saïd : Mon frère Qatada ibn an-Nu'man m'a informé d'après le Prophète ﷺ.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La sourate al-Ikhlas décrit Allah et équivaut, en mérite, au tiers du Coran.
La 112e sourate du Coran, qui souligne l’unicité et le caractère unique d’Allah.
Une indication de son mérite particulier et de son importance sur le plan du sens ; cela ne remplace pas la récitation du reste du Coran.
Les savants classiques expliquent que la sourate al-Ikhlas possède un grand mérite parce qu’elle expose l’essence de l’unicité d’Allah. Dire qu’elle équivaut au tiers du Coran concerne son sens et sa récompense, et non la dispense de l’obligation ou de la recommandation de lire le Coran dans son intégralité. Il est permis de la répéter, notamment par amour pour cette sourate.
- Prends chaque jour le temps de réciter attentivement la sourate al-Ikhlas et de méditer son message sur l’unicité d’Allah.
- Apprécie le mérite de cette sourate sans négliger la lecture et l’apprentissage du reste du Coran.
- Lorsqu’une personne répète un acte d’adoration, demande-lui respectueusement pourquoi avant de porter un jugement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.