Sahih al-Bukhari, hadith 7376
Rapporté par Jarir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jarir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي، ظَبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمُ النَّاسَ ".
Nous a rapporté Mohammed, nous a informés Abou Mou'awiya, d'Al-A'mach, de Zayd ibn Wahb et d'Abou Dabyan, d'après Jarir ibn Abdullah qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Allah n'accorde pas Sa miséricorde à celui qui ne fait pas preuve de miséricorde envers les gens. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La miséricorde d’Allah est liée à la compassion envers les gens.
Faire preuve de douceur et d’attention, aider les autres ou les protéger de souffrances inutiles.
Les savants classiques expliquent que cette parole encourage la compassion envers les gens et met en garde contre la dureté. Sa formulation générale englobe le souci des personnes sans distinction d’origine ou de statut. La miséricorde ne signifie pas renoncer à la justice ni aux limites appropriées ; elle doit s’accompagner de sagesse et de la prévention de l’injustice.
- Adressez-vous aux gens avec douceur, même lorsque vous les corrigez.
- Aidez une personne vulnérable sans demander d’abord ce que vous obtiendrez en retour.
- Traitez les autres avec équité et ne laissez pas la colère étouffer votre compassion.
Cette transmission décrit la clémence d’Allah malgré des paroles blessantes et constitue ainsi un exemple lié à la miséricorde divine.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Ce hadith prescrit l’ihsan, qui comprend notamment le fait d’agir avec attention et bonté envers les autres.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.