Sahih al-Bukhari, hadith 7392
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abu al‑Yamanl’a transmis à al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا، مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". {أَحْصَيْنَاهُ} حَفِظْنَاهُ.
D'après Abou Houraïra, le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Allah possède quatre-vingt-dix-neuf Noms, cent moins un. Quiconque les énumère entrera au Paradis. » [Les énumérer] signifie les apprendre par cœur.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Quiconque apprend et mémorise les quatre-vingt-dix-neuf Noms d’Allah reçoit la promesse du Paradis.
Les Noms par lesquels Allah Se fait connaître et qui indiquent Ses attributs parfaits.
L’explication de la tradition comprend leur mémorisation ; les savants y incluent également la compréhension de leur sens et le fait d’agir en conséquence.
Les savants soulignent qu’apprendre les Noms d’Allah ne se limite pas à les réciter : le croyant en apprend les significations, adore Allah à la lumière de ce savoir et L’invoque par ces Noms. La tradition mentionne quatre-vingt-dix-neuf Noms, mais cela ne signifie pas qu’Allah n’en possède que quatre-vingt-dix-neuf ; les savants sunnites s’accordent largement sur ce point.
- Apprends régulièrement quelques Noms d’Allah avec leur sens et répète-les dans tes invocations.
- Que ta connaissance des Noms d’Allah renforce ta confiance en Lui et ta conduite envers autrui.
- Réserve chaque jour un moment régulier à l’évocation d’Allah et invoque-Le par les Noms adaptés à ta demande.
Cette tradition sahih rapportée par Abu Huraira encourage à louer et glorifier Allah, ce qui s’accorde avec l’apprentissage et l’évocation de Ses Noms.
Sahih al-Bukhari · #7394 (Sahih)Cette tradition mentionne des invocations par lesquelles le Prophète ﷺ évoquait Allah au moment de se coucher et à son réveil.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.