Sahih al-Bukhari, hadith 7391
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَكْثَرُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ " لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ".
Sa'id ibn Sulayman m'a rapporté, d'Ibn al-Mubarak, de Musa ibn Uqba, de Salim, d'Abdullah qui a dit :
« Le serment que le Prophète ﷺ prononçait le plus souvent était : "Non, par Celui qui retourne les cœurs". »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ jurait souvent par Allah, Celui qui fait tourner les cœurs.
Une description d’Allah : Il détient le pouvoir sur les cœurs et peut les guider ou les faire changer.
Déclaration solennelle dans laquelle une personne prend Allah à témoin.
Les savants soulignent que le Prophète ﷺ invoquait Allah par cette description, mettant ainsi en évidence le pouvoir de Dieu sur les cœurs. Cette tradition invite les croyants à rester humbles et à demander à Allah de les affermir sur la voie droite ; à elle seule, elle n’impose aucune formule particulière ni aucune obligation concernant les serments.
- Demandez régulièrement à Allah d’affermir votre cœur dans la foi et l’obéissance.
- Restez humble quant à votre propre constance et comptez sur Allah pour vous guider.
- Usez des serments avec prudence et ne jurez pas à la légère.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.