Sahih al-Bukhari, hadith 7408
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Hafs ibn Umarl’a transmis à al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَ قَوْمَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ".
Hafs ibn Omar nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, Qatada nous a informé :
« J'ai entendu Anas (qu'Allah l'agrée) dire que le Prophète ﷺ a dit : "Allah n'a envoyé aucun prophète sans qu'il n'ait mis en garde son peuple contre le menteur borgne. Certes, il est borgne, mais votre Seigneur n'est pas borgne. Entre ses deux yeux est écrit : Kafir (mécréant)." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Tous les prophètes ont mis en garde contre le faux imposteur borgne, le Dajjal.
L’imposteur trompeur qui, selon les récits, apparaîtra avant l’Heure.
Terme arabe signifiant mécréant ; selon le hadith, ce mot est écrit entre les yeux du Dajjal.
Le Dajjal présente une déficience physique à un œil. Le Prophète ﷺ souligne qu’Allah n’est pas ainsi.
Les savants classiques déduisent de ce hadith que les prophètes ont unanimement mis leurs peuples en garde contre le Dajjal et que ses caractéristiques physiques le distinguent d’Allah. Cette parole affirme qu’Allah est au-dessus des imperfections humaines. La mention du mot Kafir inscrit est un signe de sa mécréance ; les savants examinent la manière dont les croyants reconnaîtront ce signe. Le hadith enseigne également que le Dajjal est un imposteur, malgré les signes par lesquels il égarera les gens.
- Étudiez les mises en garde prophétiques au sujet du Dajjal dans des sources fiables et abordez-les avec soin.
- Ne vous laissez pas tromper par des affirmations impressionnantes : confrontez les prétentions religieuses à la révélation.
- Affirmez la perfection d’Allah et ne Lui attribuez aucune déficience physique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.