Sahih al-Bukhari, hadith 7435
Rapporté par Jarir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Yusuf ibn Musal’a transmis à al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
- 2Asim ibn Yusuf al‑Yarbu'iعَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ
- 3Abu Shihabأَبُو شِهَابٍ
- 4Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 5Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 6Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عِيَانًا ".
Yoûsouf ibn Moûsâ nous a rapporté, 'Âsim ibn Yoûsouf al-Yarboû'i nous a rapporté, Aboû Chihâb nous a rapporté, d'après Ismâ'îl ibn Abî Khâlid, d'après Qays ibn Abî Hâzim, d'après Jarîr ibn 'Abdillâh qui a dit : Le Prophète ﷺ a dit : « Vous verrez certes votre Seigneur de vos propres yeux. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les croyants verront réellement leur Seigneur dans l’au-delà.
Le texte affirme que les croyants verront réellement Allah dans l’au-delà, sans décrire comment cela se produira.
Cela souligne qu’il s’agit d’une vision réelle, et non d’une simple connaissance, d’un rêve ou d’une métaphore.
Les savants sunnites considèrent cette tradition comme une preuve que les croyants contempleront réellement Allah dans l’au-delà. Ils affirment ce qu’indique le texte sans comparer Allah à la création ni préciser la manière dont cette vision aura lieu. Il s’agit d’une question de croyance, et non d’un point sur lequel les quatre écoles juridiques divergent en matière de règles pratiques.
- Renforce ta foi en l’au-delà en prenant au sérieux les promesses authentiques d’Allah.
- Parle d’Allah avec révérence et affirme ce que révèle le texte, sans imaginer comment cela se produit.
- Que l’espoir de rencontrer Allah et de Le voir t’encourage à L’adorer avec sincérité et à bien te conduire.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.