Sahih al-Bukhari, hadith 7434
Rapporté par Jarir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jarir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، وَهُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلاَةٍ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، فَافْعَلُوا ".
Amr ibn Awn nous a rapporté, Khaled et Huchaym nous ont rapporté, d'après Ismaïl, d'après Qays, d'après Jarir qui a dit : Nous étions assis auprès du Prophète ﷺ lorsqu'il regarda la lune lors de la nuit de pleine lune et dit :
« Vous verrez votre Seigneur comme vous voyez cette pleine lune, et vous n'éprouverez aucune difficulté à Le voir. Si vous le pouvez, ne négligez pas une prière avant le lever du soleil et une prière avant le coucher du soleil, faites-le donc. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les croyants verront leur Seigneur et doivent préserver les prières de Fajr et d’Asr.
Le Prophète ﷺ prend pour comparaison la vision claire et sans obstacle de la lune afin d’évoquer la vision d’Allah dans l’au-delà ; Allah n’est pas comparé à la lune.
Il s’agit des prières obligatoires de Fajr et d’Asr.
Les savants sunnites classiques s’appuient sur cette tradition pour affirmer que les croyants verront réellement Allah dans l’au-delà, d’une manière qui Lui convient et sans L’assimiler à la création. La comparaison avec la pleine lune porte sur la clarté de la vision, et non sur une quelconque ressemblance avec Allah. L’exhortation souligne l’importance particulière de Fajr et d’Asr et met en garde contre leur négligence à cause du sommeil ou d’autres occupations.
- Organise ta journée afin d’accomplir Fajr et Asr à l’heure, sans les retarder.
- Protège tes prières du sommeil et des journées chargées en réglant une alarme et en leur réservant une place dans ton agenda à l’avance.
- Étudie l’au-delà à partir de traditions authentiques et parle d’Allah sans L’assimiler à la création.
Cette tradition sahih du même ouvrage traite également de la vision d’Allah et apporte un contexte supplémentaire à la croyance en la vision du Seigneur dans l’au-delà.
Sahih al-Bukhari · #7436 (Sahih)Cette tradition sahih est également rapportée par Jarir et appuie l’explication sur la vision d’Allah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.