Unicité d'Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7445

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Unicité d'Allah
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكُ بْنُ أَعْيَنَ، وَجَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينٍ كَاذِبَةٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ وَلاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Traduction

Al-Humaydi nous a rapporté, Sufyan nous a rapporté, Abd al-Malik ibn A'yan et Jami' ibn Abi Rachid nous ont rapporté, d'après Abu Wa'il, d'après Abdullah (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Quiconque s'approprie le bien d'un musulman par un faux serment rencontrera Allah alors qu'Il est en colère contre lui. » Abdullah a dit : Ensuite, le Messager d'Allah ﷺ a récité pour confirmer cela, tiré du Livre d'Allah, Glorieuse soit Sa mention : {Ceux qui vendent à vil prix le pacte d'Allah et leurs propres serments n'auront aucune part dans l'au-delà, et Allah ne leur parlera pas} [le verset].

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un faux serment pour s’emparer du bien d’autrui entraîne la colère divine.

Termes clés expliqués
faux serment

Jurer par Allah en sachant que l’on ment.

s’approprie injustement

Prend un bien qui appartient légitimement à quelqu’un d’autre.

aucune part dans l’au-delà

Un grave avertissement contre le fait d’échanger l’alliance et les serments d’Allah contre un gain temporaire.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que les biens sont protégés et qu’un serment par Allah ne doit pas servir à priver autrui de ses droits. Les versets coraniques évoquant ceux qui troquent l’alliance et les serments d’Allah contre un gain temporaire soulignent la gravité de ce péché. Une décision de justice fondée sur un serment ne rend pas licite auprès d’Allah un bien acquis injustement ; son détenteur doit restituer le droit et se repentir.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne prêtez jamais serment pour obtenir de l’argent ou un bien auquel vous n’avez pas droit.
  2. En cas de litige commercial, vérifiez les faits et restituez le droit d’autrui si vous l’avez obtenu injustement.
  3. Ne prenez pas les serments à la légère : dites la vérité et demandez pardon à Allah si vous avez invoqué Son nom en mentant.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.