Savoir · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 75

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Savoir
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ ‏"‏‏.‏

Traduction

Abou Ma'mar nous a rapporté :

« Abdoûl-Wârith nous a rapporté : Khâlid nous a rapporté, d'après 'Ikrima, d'après Ibn 'Abbâs qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ m'a serré contre lui et a invoqué : "Ô Allah ! Enseigne-lui le Livre (le Coran)." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ prit Ibn Abbas dans ses bras et pria pour qu’il apprenne le Coran.

Termes clés expliqués
Le Livre

Une appellation du Coran, l’Écriture révélée par Allah.

Prendre dans ses bras

Le Prophète ﷺ serra Ibn Abbas contre lui avec affection.

Enseignements des savants

Les savants y voient l’importance du savoir et des invocations en faveur de ceux qui le recherchent. L’affection du Prophète ﷺ pour Ibn Abbas s’accompagnait d’une prière pour qu’il acquière la connaissance du Coran ; cette tradition encourage à instruire les jeunes et à prier pour eux.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Priez pour qu’Allah accroisse la connaissance du Coran chez les enfants et les jeunes.
  2. Accompagnez les jeunes avec bienveillance et encouragez-les à étudier le Coran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.