Sahih al-Bukhari, hadith 7531
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِنَ الْوَحْىِ، فَلاَ تُصَدِّقْهُ، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ {يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ}
Mouhammad ibn Youssouf nous a rapporté, Soufyane nous a rapporté, d'Ismaïl, d'Ach-Cha'bi, de Masrouq, d'Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle) qui a dit :
« Quiconque te raconte que Mouhammad ﷺ a dissimulé quoi que ce soit, ne le crois pas. » Et Mouhammad a dit : Abou 'Amir al-'Aqadi nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'Ismaïl ibn Abi Khalid, d'Ach-Cha'bi, de Masrouq, d'Aïcha qui a dit : « Quiconque te raconte que le Prophète ﷺ a dissimulé une partie de la Révélation, ne le crois pas. Car Allah le Très-Haut dit : {Ô Messager, transmets ce qui t'a été descendu de la part de ton Seigneur. Si tu ne le faisais pas, alors tu n'aurais pas communiqué Son message.} »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha confirme que le Prophète ﷺ a transmis l’intégralité de la révélation.
La guidance et le message qu’Allah a fait descendre sur Son prophète.
Faire connaître le message et le transmettre aux gens.
Les savants déduisent de ce récit que le Prophète ﷺ a transmis la révélation dans son intégralité et avec fidélité. La référence coranique qu’il contient souligne que taire le message aurait été contraire à sa mission. Cela confirme son intégrité en tant que messager ; cela ne signifie pas qu’il devait communiquer toute connaissance à tout le monde, mais qu’il n’a rien dissimulé de la révélation qui lui avait été confiée.
- Évaluez les affirmations concernant le Prophète ﷺ à la lumière de sources fiables et du Coran.
- Transmettez le savoir religieux avec soin et n’attribuez rien à Allah ou à Son Messager ﷺ sans preuve.
- Appréciez la fidélité avec laquelle le Prophète ﷺ a transmis son message.
Ce récit aborde également des questions sur ce que le Prophète ﷺ savait et apprenait, et aide à distinguer la transmission de la révélation de la connaissance de l’invisible.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Aïcha décrit le début de la révélation au Prophète ﷺ, ce qui éclaire l’origine de sa mission prophétique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.