Appel à la prière · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 820

Rapporté par Al-Bara ibn Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Appel à la prière
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Bara ibn Azib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ سُجُودُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرُكُوعُهُ، وَقُعُودُهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Abd ar-Rahman nous a rapporté en disant : Abou Ahmad, Mouhammad ibn Abd Allah az-Zoubayri, nous a rapporté en disant : Mis'ar nous a rapporté d'al-Hakam, d'après Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, d'après al-Bara', qui a dit :

« Les prosternations (soujoud) et les inclinaisons (roukou') du Prophète ﷺ, ainsi que son assise entre les deux prosternations, étaient de durée sensiblement égale. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ maintenait les positions de l’inclinaison, de la prosternation et de l’assise pendant des durées à peu près égales.

Termes clés expliqués
Rukūʿ (inclinaison)

La posture d’inclinaison dans la prière, où l’on place les mains sur les genoux.

Sujūd (prosternation)

La posture de prosternation dans la prière, où le front et d’autres parties du corps touchent le sol.

Assise entre les deux prosternations

La brève position assise entre la première et la deuxième prosternation d’une unité de prière.

Enseignements des savants

Les savants classiques en déduisent que les positions de la prière doivent être accomplies avec calme et équilibre, et que l’inclinaison, la prosternation et l’assise ne doivent pas être précipitées. Cette tradition décrit la pratique du Prophète ﷺ ; les écoles juridiques examinent leur durée exacte et leurs exigences minimales à la lumière de cette tradition et d’autres récits.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prends le temps d’adopter chaque position de la prière et ne passe à la suivante que lorsque ton corps est apaisé.
  2. Exerce-toi soigneusement à l’inclinaison, à la prosternation et à l’assise afin de ne pas précipiter ta prière.
  3. Suis avec attention et équilibre la manière de prier du Prophète ﷺ telle qu’elle nous a été transmise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.