Appel à la prière · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 842

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Appel à la prière
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ‏{‏عَنْ عَمْرٍو،‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ أَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ‏.‏

Traduction

Abou Ma'bad nous a informés, d'après Ibn Abbas (qu'Allah l'agrée), qui a dit :

« Je savais que la prière du Prophète ﷺ était terminée en entendant le Takbir. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Abbas reconnaissait la fin de la prière au takbir qu’il entendait.

Termes clés expliqués
Takbir

La formule « Allahu akbar », qui signifie « Allah est le plus grand ».

Ibn Abbas

Compagnon du Prophète ﷺ et savant renommé parmi les Compagnons.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que le takbir était prononcé à voix haute après la prière obligatoire. Des traditions connexes le mentionnent comme dhikr après la prière ; ce récit, à lui seul, ne prouve pas que le takbir était la seule forme de louange autorisée.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez le temps de faire le dhikr après la prière obligatoire et prononcez les paroles avec attention.
  2. Après le salām de la prière en assemblée, laissez aussi une place à la louange audible d’Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.