Appel à la prière · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 857

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Appel à la prière
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ، فَأَمَّهُمْ وَصَفُّوا عَلَيْهِ‏.‏ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ‏.‏

Traduction

Ibn al-Muthanna nous a rapporté, il a dit : Ghundar m'a rapporté, il a dit : Shu'ba nous a rapporté, il a dit : J'ai entendu Soulaymane ach-Chaybani dire : J'ai entendu ach-Cha'bi dire : Quelqu'un qui passait avec le Prophète ﷺ près d'une tombe isolée m'a informé que le Prophète ﷺ les avait dirigés dans la prière funéraire et qu'ils s'étaient rangés derrière lui. Je demandai alors :

« Ô Abou Amr, qui t'a raconté cela ? » Il répondit : « Ibn Abbas. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ dirigea la prière funéraire auprès d’une tombe isolée.

Termes clés expliqués
tombe isolée

Une tombe située à l’écart des autres tombes.

diriger la prière

Conduire la prière en tant qu’imam, les autres fidèles se tenant derrière lui.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que la prière funéraire peut être accomplie auprès d’une tombe et que les personnes présentes se placent derrière l’imam. Les écoles juridiques examinent les conditions et les circonstances de cette prière auprès d’une tombe ; ce hadith constitue un argument en faveur de sa validité.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Participez à une prière funéraire lorsque l’occasion se présente, même si elle a lieu auprès d’une tombe.
  2. Suivez l’imam pendant la prière et placez-vous derrière lui.
  3. Apprenez les règles de la prière funéraire afin de pouvoir soutenir concrètement la communauté et les proches endeuillés.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.