Sahih al-Bukhari, hadith 898
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
رَوَاهُ أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لِلَّهِ تَعَالَى عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَقٌّ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا ".
Rapporté par Abane ibn Salih, d'après Moujahid, d'après Taous, d'après Abou Houraïra qui a dit : Le Prophète ﷺ a dit :
« Il est un droit d'Allah le Très-Haut sur tout musulman qu'il se lave entièrement une fois tous les sept jours. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Tout musulman devrait se laver au moins une fois tous les sept jours.
Une forte exhortation à accomplir un acte qu’Allah demande à Ses serviteurs.
Prendre un bain ; la parole évoque une toilette hebdomadaire.
Les savants relient cette parole à l’importance accordée à la propreté, notamment pour la prière du vendredi. Sa formulation rend le bain hebdomadaire fortement recommandé ; selon la majorité, elle ne signifie pas que le ghusl est en soi obligatoire chaque semaine. Les écoles juridiques examinent séparément le statut du ghusl avant la prière du vendredi : la majorité le considère comme fortement recommandé, tandis que les écoles hanafite, malikite et shaféite ne le tiennent pas pour une obligation individuelle. L’école hanbalite reconnaît aussi l’avis selon lequel il est obligatoire.
- Prévoyez un bain complet chaque semaine et accordez une attention particulière à la propreté avant la prière du vendredi.
- Assistez à la prière avec des vêtements propres et veillez à ce que les odeurs corporelles ne gênent pas les autres.
- Apprenez à distinguer la toilette recommandée du lavage rituel obligatoire pour un acte d’adoration particulier.
Cette tradition apparaît à proximité du hadith étudié dans le chapitre consacré à la prière du vendredi et traite également du bain hebdomadaire.
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)Cette tradition présente le ghusl du vendredi comme obligatoire ; avec la formulation actuelle, elle éclaire les divergences entre savants.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.