Les deux fêtes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 957

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les deux fêtes
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ، ثُمَّ يَخْطُبُ بَعْدَ الصَّلاَةِ‏.‏

Traduction

Ibrahim ibn al-Moundhir nous a rapporté : il a dit qu’Anas nous a rapporté, d’après Oubaïdallah, d’après Nafi‘, d’après Abdullah ibn Omar, que le Messager d’Allah ﷺ accomplissait la prière de l’Aïd al-Adha et de l’Aïd al-Fitr, puis prononçait le sermon après la prière.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ accomplit la prière de l’Aïd avant de prononcer le sermon.

Termes clés expliqués
Aïd al-Adha

La fête du Sacrifice, l’une des deux fêtes annuelles de l’islam.

Aïd al-Fitr

La fête qui marque la fin du mois de Ramadan.

khutba

Un sermon religieux prononcé après la prière de l’Aïd.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que le sermon de l’Aïd a lieu après la prière, contrairement au sermon du vendredi, qui la précède. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cet ordre comme la pratique habituelle de la Sunna ; la tradition décrit la pratique du Prophète ﷺ.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Le jour de l’Aïd, assistez d’abord à la prière collective, puis écoutez le sermon.
  2. Lors des célébrations religieuses, suivez l’ordre pratiqué par le Prophète ﷺ.
  3. À la réunion de l’Aïd, faites une place à la fois au culte et à une écoute attentive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.