Sahih al-Bukhari, hadith 962
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ ـ رضى الله عنهم ـ فَكُلُّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ قَبْلَ الْخُطْبَةِ.
Abou ‘Asim nous a rapporté, il a dit : Ibn Djoureïdj nous a informés, il a dit : Al-Hassan ibn Mouslim m’a informé, d’après Tawous, d’après Ibn ‘Abbas qui a dit : J’ai accompli la prière de l’Aïd avec le Messager d’Allah ﷺ, Abou Bakr, ‘Oumar et ‘Outhmane — qu’Allah les agrée — et ils accomplissaient tous la prière avant le sermon.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La prière de l’‘Id était accomplie avant le sermon, comme le faisaient le Prophète ﷺ et les califes.
Une fête islamique, comme l’‘Id al-Fitr ou l’‘Id al-Adha.
Le sermon religieux prononcé lors d’un rassemblement de prière.
Les savants déduisent de cette tradition que l’ordre de la prière de l’‘Id est le suivant : la prière d’abord, puis la khutbah. Elle décrit la pratique établie du Prophète ﷺ et d’Abou Bakr, ‘Omar et ‘Othman. Les juristes des quatre écoles sunnites considèrent cet ordre comme la sunna prescrite ; le sermon vient donc après la prière.
- Assistez à la prière de l’‘Id et respectez l’ordre prescrit : la prière d’abord, puis la khutbah.
- Préparez-vous au sermon et écoutez-le attentivement après la fin de la prière.
- Prenez pour guide, dans la célébration de l’‘Id, la pratique rapportée du Prophète ﷺ et de ses compagnons.
Cette tradition de Jabir décrit la pratique de la prière lors de l’‘Id et complète le tableau du rassemblement.
Sahih al-Bukhari · #961 (Sahih)Cette tradition de Jabir porte également sur les pratiques entourant la prière de l’‘Id.
Sahih al-Bukhari · #963 (Sahih)Ibn ‘Omar rapporte la pratique du Prophète ﷺ lors de l’‘Id et confirme ainsi la description de la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.