Livre des invocations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1008

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des invocations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ ‏.‏ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ وَكَانُوا مِنْ جِنِّ الْجَزِيرَةِ ‏.‏ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ مِنْ قَوْلِ الشَّعْبِيِّ مُفَصَّلاً مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Traduction

Et m'a rapporté cela Ali ibn Hujr as-Sa'di, nous a rapporté Isma'il ibn Ibrahim, d'après Dawud, avec cette même chaîne de transmetteurs jusqu'à sa parole :

« et les traces de leurs feux ». Ach-Cha'bi a dit : « Ils lui demandèrent des provisions, et ils faisaient partie des djinns d'al-Jazira », jusqu'à la fin du hadith. Ceci est un récit détaillé des paroles d'Ach-Cha'bi, tiré du hadith d'Abdullah.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La tradition précise que les djinns ont demandé des provisions.

Termes clés expliqués
provisions

Nourriture ou autres fournitures nécessaires en voyage.

al-Jazira

Nom d’une région mentionnée dans la tradition comme lieu d’origine des djinns.

traces de leurs feux

Vestiges des feux observés lors de la rencontre avec les djinns.

Enseignements des savants

Le passage apporte une précision d’al-Shaʿbi au sujet de la tradition rapportée par Abdullah ibn Masʿud : les djinns ont demandé des provisions et venaient d’al-Jazira. Les savants s’appuient sur les traditions connexes relatives à la Nuit des djinns pour confirmer l’existence des djinns et le fait que le Prophète ﷺ leur a enseigné ; ce bref passage, à lui seul, n’examine pas les conséquences juridiques de leur nourriture.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Reconnaître que les djinns appartiennent au monde invisible, comme l’indique la révélation, sans ajouter de détails non établis.
  2. Lire un bref passage avec les traditions connexes pour en comprendre soigneusement le sens.
  3. S’appuyer sur un savoir fiable pour les questions religieuses et distinguer les propos d’un transmetteur de ceux du Prophète ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.