Livre des invocations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1007

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des invocations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ هَلْ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ فَقَالَ عَلْقَمَةُ أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ لاَ وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَفَقَدْنَاهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ فَقُلْنَا اسْتُطِيرَ أَوِ اغْتِيلَ - قَالَ - فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءٍ مِنْ قِبَلِ حِرَاءٍ - قَالَ - فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتَانِي دَاعِي الْجِنِّ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ فَقَالَ ‏"‏ لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ أَوْفَرَ مَا يَكُونُ لَحْمًا وَكُلُّ بَعَرَةٍ عَلَفٌ لِدَوَابِّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلاَ تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Abd al-A'la nous a rapporté, de Dawoud, d'Amir qui a dit : J'ai demandé à Alqama si Ibn Mas'oud avait été présent avec le Messager d'Allah ﷺ lors de la Nuit des Djinns. Il répondit :

« J'ai moi-même interrogé Ibn Mas'oud en disant : "L'un d'entre vous a-t-il accompagné le Messager d'Allah ﷺ lors de la Nuit des Djinns ?" Il répondit : "Non, mais nous étions une nuit en compagnie du Messager d'Allah ﷺ et nous l'avons perdu de vue. Nous l'avons cherché dans les vallées et les ravins en disant : 'Il a été enlevé ou assassiné en secret.' » Il dit : « Nous avons passé la pire nuit qu'un peuple ait jamais vécue. » Au matin, nous l'avons vu arriver du côté de Hira'. Il dit : « Nous avons dit : 'Ô Messager d'Allah, nous t'avons perdu et cherché sans succès, et nous avons passé la pire nuit qu'un peuple puisse vivre.' » Il ﷺ répondit : "Un appelant des djinns est venu à moi, je suis parti avec lui et je leur ai récité le Coran." Ensuite, il nous emmena et nous montra leurs traces ainsi que celles de leurs feux. Ils lui demandèrent leur subsistance et il dit : "Tout os sur lequel le nom d'Allah a été mentionné est pour vous ; lorsqu'il tombera entre vos mains, il sera aussi charnu que possible, et toute crotte est un fourrage pour vos bêtes." Le Messager d'Allah ﷺ dit : "Ne faites donc pas vos ablutions intimes (istinja) avec ces deux choses, car elles constituent la nourriture de vos frères."

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a récité le Coran aux djinns et leur a enseigné des règles concernant leur nourriture.

Termes clés expliqués
Nuit des djinns

La nuit où le Prophète ﷺ rencontra les djinns et leur récita le Coran.

Istinja

Le nettoyage des parties intimes après être allé aux toilettes.

Provisions

Nourriture et autres nécessités pour le voyage.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que les djinns peuvent entendre le Coran et qu’il y a des croyants parmi eux. La tradition enseigne également que les os sur lesquels le nom d’Allah a été mentionné et les excréments d’animaux servent de nourriture aux djinns et à leurs bêtes ; ils ne doivent donc pas être utilisés pour l’istinja. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent que se nettoyer avec des os ou des excréments est invalide ou interdit, en se fondant sur les traditions relatives à cette règle de purification.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Traitez le Coran avec attention et transmettez son message avec responsabilité.
  2. N’utilisez pas d’os ni d’excréments pour l’istinja ; choisissez de l’eau ou des matériaux de nettoyage autorisés.
  3. Si quelqu’un vous manque, cherchez-le avec soin, puis exprimez calmement votre inquiétude.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.