Sahih Muslim, hadith 1012
Rapporté par Abu Qatada. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Qatada
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - يَعْنِي الصَّوَّافَ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ .
Mouhammad ibn al-Mouthanna al-Anazi nous a rapporté, Ibn Abi Adi nous a rapporté, d'al-Hajjaj - c'est-à-dire as-Sawwaf - de Yahya - qui est Ibn Abi Kathir - d'Abdullah ibn Abi Qatada et d'Abou Salama, d'Abou Qatada qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ dirigeait notre prière et récitait dans les deux premières rak'as de la prière du midi et de l'après-midi la sourate Al-Fatiha ainsi que deux autres sourates. Il nous faisait parfois entendre un verset. Il prolongeait la première rak'a de la prière du midi plus que la seconde, et agissait de même pour la prière de l'aube.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ récitait plus longuement dans la première raka'a que dans la deuxième.
Unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.
Sourate d’ouverture du Coran, récitée pendant la prière.
Les savants en déduisent que l’imam récite al-Fatiha et une autre sourate dans les deux premières raka'as des prières de midi et de l’après-midi, et que la première raka'a de la prière de l’aube peut également être plus longue. Le Prophète ﷺ faisait parfois entendre un verset pendant les prières où la récitation est généralement silencieuse. Les écoles juridiques reconnaissent le caractère recommandé de la récitation du Coran après al-Fatiha ; les détails concernant la longueur de la récitation et le fait de la faire entendre varient.
- Prenez votre temps dans la première raka'a et récitez avec attention.
- Après al-Fatiha, récitez des passages du Coran selon la prière et la situation de l’assemblée.
- Si vous dirigez la prière, tenez compte des personnes qui prient derrière vous et suivez la pratique transmise.
Cette tradition issue du même recueil apporte des informations supplémentaires sur la récitation dans la prière décrite par Abou Qatada.
Sahih Muslim · #1014 (Sahih)Elle figure dans le même ouvrage et aide à comprendre ensemble les traditions relatives à la récitation pendant les prières.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.