Livre des invocations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1013

Rapporté par Abu Qatada. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des invocations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Qatada

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Yazid ibn Haroun nous a rapporté, Hammam et Abane ibn Yazid nous ont informés, d'après Yahya ibn Abi Kathir, d'après Abdullah ibn Abi Qatada, d'après son père : Le Prophète ﷺ récitait dans les deux premières rak'ats de la prière du Dhuhr et de l'Asr la Fatiha du Livre ainsi qu'une autre sourate. Il nous faisait parfois entendre un verset, et dans les deux dernières rak'ats, il ne récitait que la Fatiha du Livre.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ récitait des sourates supplémentaires dans les deux premières rakʿahs des prières récitées à voix basse.

Termes clés expliqués
rakʿah

Unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.

Sourate al-Fatiha

Sourate d’ouverture du Coran, récitée dans chaque rakʿah.

Dhuhr et asr

Les prières de la mi-journée et de l’après-midi ; la récitation y est habituellement faite à voix basse.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’une autre sourate est récitée après al-Fatiha dans les deux premières rakʿahs de dhuhr et d’asr, tandis qu’al-Fatiha seule suffit dans les deux dernières. La brève récitation audible d’un verset montre que l’imam peut parfois faire entendre une partie de sa récitation à voix basse ; cela ne change pas le caractère silencieux de ces prières. Les écoles juridiques divergent sur les détails de la récitation et sur ce qui est obligatoire pour celui qui prie derrière l’imam, mais elles reconnaissent qu’al-Fatiha est un élément essentiel de la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Dans les deux premières rakʿahs de dhuhr et d’asr, récitez une partie du Coran après al-Fatiha.
  2. Récitez à voix basse durant dhuhr et asr, conformément à la pratique habituelle de la prière en assemblée.
  3. Apprenez l’ordre de la récitation dans chaque rakʿah afin d’accomplir la prière avec attention et sérénité.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.