Livre des invocations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1017

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des invocations
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduction

Nous ont rapporté Qoutayba ibn Saïd et Is-haq ibn Ibrahim, d'après Jarir, d'après Abd al-Malik ibn Oumayr, selon cette même chaîne de transmission.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ce passage mentionne une chaîne de transmission supplémentaire pour le même hadith.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne de personnes qui ont transmis un hadith d’une génération à l’autre.

avec cette même chaîne de transmission

La voie mentionnée correspond à la chaîne précédemment indiquée pour cette narration.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith comparent différentes chaînes afin d’évaluer la transmission et la formulation des récits. Ce passage ajoute une voie passant par Qutaibah ibn Sa'id et Ishaq ibn Ibrahim, puis par Jarir et Abd al-Malik ibn Umair, sans répéter le contenu du texte précédent. Pris isolément, il ne contient aucun commandement ni jugement distinct ; son contenu est lié à la narration précédente.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, prêtez attention à la fois à son texte et aux noms figurant dans sa chaîne de transmission.
  2. Ne déduisez pas de règle pratique indépendante d’un renvoi à une chaîne précédente ; consultez également l’intégralité du texte précédent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.