Livre des invocations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1027

Rapporté par Jabir ibn Samura. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des invocations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybal’a transmis à Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِـ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ وَكَانَ صَلاَتُهُ بَعْدُ تَخْفِيفًا ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Houssayn ibn Ali nous a rapporté, d'après Zaïda, Simak ibn Harb nous a rapporté, d'après Jabir ibn Samoura, qui a dit :

« Le Prophète ﷺ avait l'habitude de réciter dans la prière du Fajr la sourate "Qaf. Par le Coran glorieux", et sa prière par la suite était allégée. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ récitait la sourate Qaf dans la prière du Fajr, puis écourtait la prière.

Termes clés expliqués
Fajr

La prière obligatoire du matin, accomplie avant le lever du soleil.

Qaf

Nom de la cinquantième sourate du Coran ; le hadith mentionne ses premiers mots.

Écourter

Raccourcir la prière après la récitation ; le texte n’indique aucune durée précise.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le Prophète ﷺ récitait parfois une longue sourate, telle que la sourate Qaf, dans la prière du Fajr, puis écourtait la prière. La narration montre que la longueur de la récitation ne détermine pas à elle seule la durée totale de la prière. Elle n’impose ni sourate précise ni durée fixe ; l’imam tient compte des fidèles qui prient derrière lui et suit la pratique prophétique transmise.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque tu diriges la prière du Fajr, prends la récitation prophétique pour modèle tout en tenant compte des capacités des fidèles présents.
  2. Distingue une longue récitation coranique de la durée totale de la prière ; ce récit indique que la prière était ensuite écourtée.
  3. Familiarise-toi avec la sourate Qaf et prends le temps d’en méditer le sens pendant ta récitation du Coran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.