Livre des invocations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1029

Rapporté par Jabir ibn Samura. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des invocations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannal’a transmis à Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بِـ ‏{‏ اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏ وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ وَفِي الصُّبْحِ أَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Abd ar-Rahman ibn Mahdi nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Simak, d'après Jabir ibn Samoura, qui a dit : Le Prophète ﷺ récitait dans la prière du Dhuhr la sourate

« Par la nuit quand elle enveloppe », et dans celle de l'Asr quelque chose de similaire, mais dans la prière du Sobh, il récitait plus longuement que cela.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ récitait plus longuement dans la prière de Fajr que dans celles de Dhuhr et d’Asr.

Termes clés expliqués
Dhuhr

La prière obligatoire de la mi-journée.

Asr

La prière obligatoire de l’après-midi.

Fajr

La prière obligatoire à l’aube.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que la récitation de Fajr peut être plus longue que celle de Dhuhr et d’Asr. La sourate mentionnée, al-Layl, montre qu’un passage du Coran peut également être récité dans les prières de la mi-journée. Les écoles juridiques admettent une variation dans la longueur de la récitation ; cette description n’impose pas de choisir toujours exactement la même sourate ni la même longueur.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prends le temps de réciter plus longuement à Fajr lorsque ta prière et ta situation le permettent.
  2. Apprends de courtes sourates et des passages du Coran afin de varier ta récitation dans les prières.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.