Sahih Muslim, hadith 1075
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ " إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا يَرَاهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ .
Abou Bakr a dit : Soufyane nous a rapporté, d'après Soulaymane ; Yahya ibn Ayyoub nous a rapporté ; Ismaïl ibn Ja'far nous a rapporté ; Soulaymane ibn Souhaym m'a informé, d'après Ibrahim ibn Abdallah ibn Ma'bad ibn Abbas, d'après son père, d'après Abdallah ibn Abbas qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ écarta le rideau alors que sa tête était bandée durant la maladie dont il mourut. Il dit :
« Ô Allah, ai-je transmis (le message) ? » par trois fois. « Il ne reste des annonciatrices de la prophétie que la vision véridique qu'un serviteur pieux voit ou qui lui est montrée. » Puis il mentionna ce qui est semblable au hadith de Soufyane.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ confirma qu’il avait transmis son message et désigna les rêves véridiques comme des bonnes nouvelles.
Faire connaître la révélation aux gens intégralement et fidèlement.
Signes heureux qui encouragent les croyants ; après la fin de la prophétie, le rêve véridique demeure l’un de ces signes.
Rêve sincère qu’Allah accorde comme bonne nouvelle à un serviteur vertueux, ou que l’on voit à son sujet.
Les savants classiques expliquent qu’après la fin de la prophétie, le rêve véridique n’apporte ni nouvelle révélation ni nouvelle législation. Il peut encourager le croyant, mais les règles religieuses contraignantes sont tirées du Coran et de la Sunna authentique. La question répétée du Prophète ﷺ souligne son souci d’avoir pleinement accompli sa mission.
- Lorsque vous partagez des connaissances religieuses, veillez à transmettre le message avec soin et sans le déformer.
- Accueillez un beau rêve comme un encouragement, mais n’en tirez pas une nouvelle règle ou obligation religieuse.
- Demandez à Allah la sincérité et la constance lorsque vous assumez une responsabilité envers autrui.
Cette transmission sahih de la même série traite de la dernière apparition publique du Prophète ﷺ et apporte un contexte à ses paroles.
Sahih Muslim · #1074 (Sahih)Cette transmission sahih mentionne également la question de savoir si le message avait été transmis et les bonnes nouvelles de la prophétie.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Cette transmission sahih traite des rêves comme faisant partie des bonnes nouvelles et permet une comparaison de fond.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.