Sahih Muslim, hadith 1076
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا .
Abou at-Tahir et Harmala m'ont rapporté en disant : Ibn Wahb nous a informés, d'après Younous, d'après Ibn Chihab qui a dit : Ibrahim ibn Abdullah ibn Hounayn m'a rapporté que son père lui avait raconté qu'il avait entendu Ali ibn Abi Talib dire :
« Le Messager d'Allah ﷺ m'a interdit de réciter le Coran en état d'inclinaison (roukou') ou de prosternation (soujoud). »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le musulman ne récite pas le Coran pendant l’inclinaison ni la prosternation.
L’inclinaison dans la prière, durant laquelle on glorifie Allah.
La prosternation dans la prière, le front posé au sol.
Prononcer les versets coraniques à voix haute ou à voix basse.
Les savants déduisent de ce texte que la récitation du Coran a sa place dans la posture debout, et non pendant le rukūʿ ou le sujūd. Dans ces postures, le fidèle se consacre aux formules de glorification et aux invocations prescrites. Les quatre écoles juridiques sunnites prennent cette interdiction au sérieux ; elles discutent de sa qualification juridique précise et des conséquences d’une récitation, mais ne considèrent pas pour autant que la prière soit automatiquement invalide.
- Abstiens-toi de réciter le Coran pendant le rukūʿ et observe les formules de glorification prescrites.
- Consacre la prosternation aux invocations et à l’adoration, plutôt qu’à la récitation de versets coraniques.
- Apprends les postures de prière prescrites et les paroles qui leur correspondent, afin que ta prière suive l’orientation prophétique.
Cette tradition Sahih traite elle aussi de l’absence de récitation du Coran pendant le rukūʿ et le sujūd et aide à comprendre l’orientation prophétique dans son ensemble.
Sahih Muslim · #1077 (Sahih)Cette tradition Sahih de la même série appuie la consigne d’éviter la récitation du Coran pendant l’inclinaison et la prosternation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.