Sahih Muslim, hadith 108
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلاَلَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba et Abou Kouraïb — la formulation est d'Abou Kouraïb — nous ont rapporté : Abou Mouawiya nous a rapporté, d'al-A'mach, d'Abou Soufyan, de Jabir qui a dit : Nou'man ibn Qawqal vint trouver le Prophète ﷺ et dit :
« Ô Messager d'Allah, si j'accomplis les prières obligatoires, je m'abstiens de ce qui est interdit et je considère comme licite ce qui est permis, entrerai-je au Paradis ? » Le Prophète ﷺ répondit : « Oui. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Celui qui accomplit les prières obligatoires et respecte le licite et l’illicite espère le Paradis.
Les cinq prières quotidiennes qu’Allah a prescrites aux musulmans.
Ce que la loi islamique a désigné comme haram.
Ce que la loi islamique a désigné comme halal.
Les savants expliquent que le Prophète ﷺ souligne ici les obligations centrales et les limites de la religion : accomplir les prières obligatoires, éviter les actes interdits et reconnaître comme licites les choses permises. La promesse indique l’accès au Paradis par la miséricorde d’Allah ; elle n’annule pas les autres obligations, telles que la zakat et le jeûne. Les écoles juridiques reconnaissent l’importance de ces devoirs, même si leur application juridique précise peut varier selon les questions.
- Préserve les cinq prières quotidiennes en les accomplissant à l’heure.
- Apprends ce qui est halal et haram, et respecte ces limites dans tes choix.
- Place ta confiance dans la miséricorde d’Allah tout en continuant à prendre au sérieux toutes les obligations de l’islam.
Ce récit de la même série aborde lui aussi les pratiques religieuses qui mènent au Paradis.
Sahih Muslim · #109 (Sahih)Ce récit partage le rapporteur et la question centrale concernant la prière, le halal, le haram et le Paradis.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Ce hadith mentionne les cinq piliers de l’islam et complète ainsi le cadre plus large des devoirs religieux.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.