Livre des invocations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1081

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des invocations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ عَلِيٍّ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِي السُّجُودِ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté ce récit d'après Hatim ibn Ismaïl, d'après Ja'far ibn Muhammad, d'après Muhammad ibn al-Mounkadir, d'après Abdallah ibn Hounayn, d'après Ali, sans mentionner les invocations durant la prosternation.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette variante de la narration ne mentionne pas d’invocation pendant la prosternation.

Termes clés expliqués
Prosternation

Sujūd : la posture de prière dans laquelle le front touche le sol.

Variante de narration

Version de la même narration dont la formulation ou les détails mentionnés diffèrent.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith comparent les différentes chaînes de transmission et formulations afin de déterminer quels détails figurent dans une version donnée. L’absence d’une mention dans cette variante ne prouve pas, à elle seule, que les invocations pendant la prosternation sont interdites ; d’autres narrations authentiques traitent explicitement ce sujet.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne considérez pas automatiquement une mention absente comme une interdiction ; comparez également les autres narrations authentiques sur le sujet.
  2. Prenez en compte la formulation précise de chaque variante et distinguez ce que le texte dit de ce qu’il ne mentionne pas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.