Sahih Muslim, hadith 1082
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ، وَأَنَا رَاكِعٌ، . لاَ يَذْكُرُ فِي الإِسْنَادِ عَلِيًّا .
Amr ibn Ali m'a rapporté : Muhammad ibn Ja'far nous a rapporté : Shu'bah nous a rapporté, d'Abou Bakr ibn Hafs, d'Abdullah ibn Hunayn, d'Ibn Abbas, qui a dit :
« Il m'a été interdit de réciter le Coran alors que j'étais en inclination (ruku'). » Ali n'est pas mentionné dans la chaîne de transmission.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Pendant le rukūʿ (inclinaison), le musulman ne récite pas de versets du Coran.
La posture d’inclinaison dans la prière, où le fidèle s’incline avec révérence.
Lire des versets coraniques à voix haute ou à voix basse.
Les savants classiques déduisent de ce texte que la récitation du Coran pendant le rukūʿ n’est pas permise. Cette posture de la prière est destinée à glorifier Allah et à faire des invocations, non à réciter des versets coraniques. Les quatre écoles sunnites interdisent la récitation du Coran pendant le rukūʿ et le sujūd ; la qualification juridique précise et les détails diffèrent selon les écoles. La remarque concernant Ali porte sur la chaîne de transmission et ne change pas le sens de la déclaration.
- Abstiens-toi de réciter le Coran pendant le rukūʿ et respecte la posture prescrite dans la prière.
- Apprends les invocations de l’inclinaison et utilise-les à la place des versets coraniques.
- Dans l’étude des hadiths, distingue le texte des remarques portant sur la chaîne de transmission.
Cette tradition Sahih figure dans la même série et aide à comprendre dans son contexte la règle concernant la récitation du Coran pendant l’inclinaison.
Sahih Muslim · #1081 (Sahih)Cette tradition rapporte une déclaration similaire par une chaîne dans laquelle Ali est mentionné.
Sahih Muslim · #1083 (Sahih)Il clarifie les postures de la prière durant lesquelles le fidèle glorifie Allah et fait des invocations.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.