Sahih Muslim, hadith 1083
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ " .
Hārūn ibn Maʿrūf et ʿAmr ibn Sawwād nous ont rapporté ; ils ont dit : ʿAbd Allāh ibn Wahb nous a rapporté, d’après ʿAmr ibn al-Ḥārith, d’après ʿUmāra ibn Ghaziyya, d’après Sumayy, affranchi d’Abū Bakr, qui a entendu Abū Ṣāliḥ Dhakwān rapporter d’Abū Hurayra que le Messager d’Allah ﷺ a dit :
« Le serviteur est au plus près de son Seigneur lorsqu’il est en prosternation ; multipliez donc les invocations. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
En prosternation, le serviteur est au plus près de son Seigneur et doit donc L’invoquer abondamment.
Position de la prière où le front touche le sol en adoration d’Allah.
Demande ou prière personnelle adressée à Allah.
Les savants déduisent de ce texte que la prosternation est un moment privilégié pour invoquer Allah. L’encouragement à multiplier les invocations est général, tout en respectant les règles de la prière. Les écoles juridiques reconnaissent la valeur des invocations pendant la prosternation, mais divergent sur certains détails concernant leur formulation précise et l’emploi d’autres langues dans la prière obligatoire.
- Prenez le temps, pendant la prosternation, de demander à Allah la guidance, le pardon et le bien-être.
- Faites vos invocations avec humilité et sincérité, sans négliger la posture prescrite de la prière.
- Réservez aussi régulièrement du temps aux invocations personnelles à Allah en dehors de la prière.
Cette tradition issue du même recueil transmet elle aussi l’encouragement à invoquer pendant la prosternation et en soutient ainsi la mise en pratique.
Sahih Muslim · #1085 (Sahih)Elle décrit la manière dont le Prophète ﷺ accomplissait la prosternation et l’inclinaison, complétant ainsi le contexte du culte dans la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.