Livre des invocations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1085

Rapporté par A'isha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des invocations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par A'isha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ ‏.‏

Traduction

Zouhaïr ibn Harb et Ishaq ibn Ibrahim nous ont rapporté ; Zouhaïr a dit : Jarir nous a rapporté, de Mansour, d'Abou ad-Douha, de Masrouq, d'Aïcha. Elle a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ disait souvent dans son inclination et sa prosternation : "Subhanaka Allahumma Rabbana wa bihamdika, Allahummaghfir li" (Gloire à Toi, ô Allah, notre Seigneur, et par Ta louange ; ô Allah, pardonne-moi). » Il appliquait ainsi le Coran.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ demandait souvent pardon pendant l’inclinaison et la prosternation.

Termes clés expliqués
Subhaanaka

Gloire à Toi : Allah est exalté au-dessus de toute imperfection.

inclinaison et prosternation

Les deux postures de la prière appelées en arabe rukūʿ et sujūd.

a suivi le Coran

Le Prophète ﷺ a agi conformément aux versets coraniques qui glorifient Allah et demandent pardon.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cela qu’il est bon de glorifier Allah et de demander pardon pendant l’inclinaison et la prosternation. La formulation associe la louange au repentir. Les commentateurs classiques relient l’explication selon laquelle le Prophète ﷺ suivait le Coran au commandement de glorifier Allah et de demander pardon. Les écoles juridiques reconnaissent plusieurs invocations rapportées pour ces postures de prière ; cette formule est un choix authentique et n’exclut pas les autres invocations établies.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez cette invocation et intégrez-la à votre prière pendant l’inclinaison et la prosternation.
  2. Associez la glorification d’Allah à une demande sincère de pardon.
  3. Faites revenir le repentir dans vos prières quotidiennes, et pas seulement après une faute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.