Livre des invocations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1087

Rapporté par A'isha bint Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des invocations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par A'isha bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ نَزَلَ عَلَيْهِ ‏{‏ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ يُصَلِّي صَلاَةً إِلاَّ دَعَا أَوْ قَالَ فِيهَا ‏"‏ سُبْحَانَكَ رَبِّي وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Râfi‘ m’a rapporté, Yahyâ ibn Âdam nous a rapporté, Moufaddal nous a rapporté, d’Al-A‘mach, de Mouslim ibn Soubayh, de Masrouq, d’Aïcha. Elle a dit :

« Depuis la révélation du verset {Lorsque viendront le secours d’Allah et la conquête}, je n’ai jamais vu le Prophète ﷺ accomplir une prière sans qu’il n’y fasse cette invocation ou ne dise : “Soubhânaka Rabbi wa bihamdika, Allâhoumma ghfir lî” (Gloire à Toi, mon Seigneur, ainsi que Ta louange ; ô Allah, pardonne-moi). »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ associait la louange d’Allah à la demande de pardon dans sa prière.

Termes clés expliqués
Subhaanaka Rabbi wa bihamdika

Gloire à Toi, mon Seigneur, et à Toi toute louange.

Allaahoemma ghfir lie

Ô Allah, pardonne-moi.

Lorsque viennent le secours d’Allah et la victoire

Les premiers mots de la sourate An-Nasr, qui annoncent l’achèvement prochain du message.

Enseignements des savants

Les savants expliquent qu’après la révélation de la sourate An-Nasr, le Prophète ﷺ récitait cette louange et cette invocation dans sa prière. Ces paroles associent la glorification d’Allah à l’humilité et à la demande de pardon. Cette tradition enseigne cette invocation, mais ne la prescrit pas comme une partie obligatoire de chaque prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Fais une place à la louange d’Allah et à la demande de pardon dans tes prières, en méditant sur le sens des paroles.
  2. Aborde l’adoration avec humilité : remercie Allah et reconnais que tu as besoin de Son pardon.
  3. Apprends l’invocation par cœur et entraîne-toi à la réciter calmement dans ta prière.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.